-
1 взять шефство над
vgener. uzņemties šefību par kādu (кем-л.) -
2 взять шефство
-
3 шефство
шефство с Patenschaft f взять шефство над кем-л.( над чем-л.] die Patenschaft über jem. (A) ( etw. (A)] übernehmen* -
4 шефство
с. II, мн. нет шефство; взять шефство над кем-либо (над чем-либо) зыгуэрым дэIэпыкъуну къалэн зыщыщIыжын -
5 шефство
свзять шефство над кем-либо ( над чем-либо) — die Patenschaft über j-m (A) ( etw. (A)) übernehmen (непр.) -
6 шефство
-
7 шефство
взять шефство над кем-л. — to take smb. under one's patronage
-
8 шефство
с. шефств (зы организацием адырэ организацием политическэ, культурнэ IофхэмкIэ дэIэпыIэнэу пшъэрылъ ыштэныр)взять шефство (над кем-чем-л.) шеф уфэхъун -
9 шефство
с шефи; взять шефство над кем--чем-л. касеро ба шефи гирифтан -
10 шефство
сPátenschaft fвзять ше́фство над кем-либо [над чем-либо] — die Pátenschaft über j-m (A) [etw. (A)] übernéhmen (непр.)
-
11 шефство
свзять ше́фство над кем-л. — birine gönüllü yardım göstermeye başlamak
-
12 Patenschaft
f =, -enшефство (über A над кем-л.)die Patenschaft übernehmen — взять шефство (над кем-л.)die Patenschaft über die Schule ausüben — шефствовать над школой -
13 die Patenschaft übernehmen
Универсальный немецко-русский словарь > die Patenschaft übernehmen
-
14 hamilik
Iсущ.1. попечительство2. покровительство3. шефство4. меценатство5. спонсорство; hamiliyə götürmək (almaq) kimi, nəyi принимать, принять в попечительство кого, что; взять шефство над кем, над чемIIприл. шефский (относящийся к шефству, связанный с ним). Hamilik işi шефская работа -
15 Patenschaft
ше́фство. die Patenschaft über < für> jdn./etw. übernehmen брать взять шефство над кем-н. чем-н. die Patenschaft über jdn./etw. ausüben ше́фствовать над кем-н. чем-н. -
16 şeflik
сущ. шефство (общественная деятельность по оказанию систематической товарищеской помощи к ому -, чему-л. в производственном, культурном и т.д. отношении). Şefliyə (hamiliyə) götürmək kimi, nəyi взять шефство над кем, чем -
17 uzņemties šefību par kādu
гл.общ. взять шефство над (кем-л.) -
18 erfüllen
1. vt1) наполнять, заполнятьdas Zimmer war mit Rauch erfüllt — комната была полна дымаj-n mit Hoffnung erfüllen — обнадёживать кого-л.von etw. (D) erfüllt sein — быть полным чего-л.2) выполнять, исполнятьj-s Erwartungen erfüllen — оправдать чьи-л. ожиданияdie Patenschaftspflichten an j-m, an etw. (D) erfüllen — взять на себя шефство над кем-л., над чем-л.seinen Zweck ( die Ansprüche) erfüllen — соответствовать своему назначениюeinen doppelten Zweck erfüllen — иметь двойное назначение2. (sich)исполняться, сбываться, осуществляться
См. также в других словарях:
ШЕФСТВО — ШЕФСТВО, а, ср. Общественная деятельность по оказанию хозяйственной, промышленной, культурно просветительной помощи. Ш. завода над интернатом. Взять ш. над кем н. (также перен.: взять под своё наблюдение для оказания помощи; разг.). | прил.… … Толковый словарь Ожегова
шефство — , а, ср. Общественная деятельность по оказанию систематической товарищеской помощи кому л., чему л. в производственном, культурном, политическом отношении. Новая массовая форма рабочего контроля снизу шефство заводов над соваппаратом. КПСС в… … Толковый словарь языка Совдепии
шефство — а; ср. (над кем чем). Общественная деятельность по оказанию систематической (хозяйственной, культурной, просветительной и т.п.) помощи кому , чему л. Ш. комбината над детским садом. Взять ш. над одинокими стариками … Энциклопедический словарь
шефство — а; ср. над кем чем Общественная деятельность по оказанию систематической (хозяйственной, культурной, просветительной и т.п.) помощи кому , чему л. Ше/фство комбината над детским садом. Взять ше/фство над одинокими стариками … Словарь многих выражений
помочь — 1. см. помощь 2. содействовать, посодействовать, оказать помощь (или содействие, поддержку), поддержать кого, что, послужить поддержкой (или подспорьем), взять шефство над кем, над чем / человеку: принять участие в ком, выручить кого; взять на… … Словарь синонимов
связа́ться — свяжусь, свяжешься; сов. (несов. связываться). 1. Скрепиться друг с другом, обвязавшись чем л. Чеченцы знали, что им не уйти, и, чтоб избавиться от искушения бежать, они связались ремнями, колено с коленом. Л. Толстой, Казаки. Мальчики отпустили… … Малый академический словарь
брать — беру, берёшь; брал, ла, брало; нсв. (св. взять). 1. кого что, чем, во что. Захватывать, схватывать рукой, руками или каким л. инструментом, орудием, находящимся в руках; принимать в руки. Б. ложку, газету. Б. хлеб с тарелки. Б. бельё из шкафа. Б … Энциклопедический словарь
брать — беру/, берёшь; брал, ла/, бра/ло; нсв. (св. взять) 1) а) кого что, чем, во что Захватывать, схватывать рукой, руками или каким л. инструментом, орудием, находящимся в руках; принимать в руки. Брать ложку, газету. Брать хлеб с тарелки. Брать бельё … Словарь многих выражений
Тотти, Франческо — Франческо Тотти 200px Об … Википедия
Янукович, Виктор — Президент Украины Президент Украины с 2010 года. Ранее председатель Партии регионов Украины (2003 2010 годы), премьер министр Украины (2006 2007, 2004 2005, 2002 2004 годы), депутат Верховной рады шестого созыва, член парламентского комитета по… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Список эпизодов телесериала «Анатомия страсти» — Содержание 1 Обзор 2 Эпизоды 2.1 Сезон 1 (2005) … Википедия
